Inglês de Joel Santana é elogiado pelos jornalistas sul-africanos

Mídia local não se importa com erros do treinador no idioma. Por outro lado, lembra que de nada vai adiantar se a África do Sul jogar mal

A tentativa do técnico Joel Santana de se comunicar em inglês, um dos 11 idiomas oficiais da África do Sul, foi muito bem recebida pelos jornalistas locais. Depois de um ano e um mês de críticas por só se manifestar em português, Joel supreendeu positivamente a imprensa ao usar o inglês em suas respostas, como após o amistoso contra a Polônia e o jogo de abertura da Copa das Confederações, contra o Iraque.

- Os erros que às vezes ele comete não incomodam ninguém. É muito bom que ele se esforce para falar o nosso idioma, isso é muito bem visto pelos jornalistas e pelos torcedores. Com a ajuda de um tradutor, nem sempre temos certeza de que tudo o que ele disse foi passado - explica Johann Russouw, da rádio RSG.

- Tenho certeza de que todo mundo gostou desta mudança - confirma Billy Cooper, da South African Press Association.

Durante as entrevistas coletivas na Copa das Confederações, Joel tem respondido a maioria das perguntas em português, contando com a ajuda de tradutores da FIFA. Mas em alguns momentos, prefere usar mesmo o inglês.

Fonte: Globo.com